Portugal: Estado Hurídiko di e Tereno Benefisio Registro Sentral

Lei di a promulgá di binti i un augustus ku a aprobá e Estado Hurídiko di e Tereno Benefisio Registro Sentral, e transaccion na e legislashon nashonal kapitulo II di Direktiva (UE) di Parlamento Europeo i di Konseho di binti Mei, riba prevencion di utilización di e sistema finansiero pa deseá di plaka banque ta kapital òf di esaki e terrorisme, i ta modified otro Directie. E reglamentu di desaroyo di e Tereno Benefisio di Registro Sentral di estado ta spera ku a keda publica riba di novemberAdemas di e kreashon di e Tereno Benefisio Registro Sentral (BACK), e Lei di e nesesidatnan ku e órgano corporate i demas entidad jurídicas sumiso di BACK pa mantené aktualisá un registro di details su akshonista i den e persona fiscus, directamente òf dor di tres en mes òf bo ta delaster instantie di kontrol ta di mes. E inkompleto di e obligashon e alydia manera kulpa atministrativo nacional ku un but ku eskolar entre. di sinkuenta Por ta asina, e akshonista kualnan notisia e mes ta un kambio den su details spesifiko den e diesinku dia despues di e fecha di kualke kambio. E injustificado inkompleto ta e posibel, despues di skol ta spièrtá pa e mes, destin'di e grupo pa amateur e echonan di akohida morto. E BACK e compania di un het di dat ku ta kontené informashon di persona natural den delaster instantie mes òf un kontrol di entidad jurídicas, korektamente, directamente òf dor di tres mará na registro, ku e fin di mantené e informashon adecua i actualidad. E Instituto ta responsabel pa mantené e het di dato i e BACK, garantia di derecho di informashon i aceso na dat desde e titular drèmpel. E entidat i di tur e persona rasonabel di trahamentu di dato personal ta abogado na konseho profeshonal, inkluso despues di pafó di e ofisina. E siguiente entidad ta kuminsá for di e registro ku e BACK: (i) e asociacion, koperativanan, funciona, komersial òf e nivel di e lei di grupo, meskos di cualesquiera otro entidad jurídicas, mará na e portuguese òf leinan riba e stranhero, partisipante ta un actividad òf na e realisashon di kitá jurídicos òf ministerionan den teritorio portugues e required un portugues di Contributions Kantidat (ii) e presentacion ofisina international òf jurídicas stranhero na para den Portugal (ii) otro entidad e pèrsiguími su mes ophetivo i aktividat diferente pa su miembronan i sin personal jurídica (a) di fideicomisos registrá riba e Manera Area di Liber Komersio i (v) di esaki external di rama di e registrar e Manera Area di Liber Komersio.

Bo ta stipulá circunstancianan, e kapital diario i otro regla, sin personal jurídica, ku un struktura parse e ta mará na registro ku e BACK.

Algun di e entidad ku ta events di e presentashon di e tereno efektivo di e informashon ku BACK, en partikular, e empeñonan e cotizan di merkado resultado ku ta mará na e rekisito ta divulgación ta konosi ku legislashon di UE òf sumiso di normal international ekivalente na segun un adecua transparensia di e tereno di informashon, meskos ku e conoci i no ta inkorporá join entre, i e condemns di edifisionan òf un multitut di edifisionan sometí na estado di propiedat horizonte, semper na algun di e rekisito ta cumplen. E presentashon di e tereno efektivo di e informashon ku BACK a realisá den liña (kriadó di e deklarashon), den e IN i ta obligatorio pa entidad sumiso pa e nobo estado. E informashon mester ta adecua, eksakto i aktualisá, bo mag di identifiká na titula último, e naturalesa i e inskudriñabel di partisipashon na kada benefisio. E informashon mei, ora ta posibel, ta valido kontra di Mayordomia Públiko base di dato Despues di e entrada na vigor for di e Lei aki, e promé kriadó di e deklarashon mester ta presenta den e registro di e mes, òf na e promé registro ku e Registro Sentral di Empeñonan. Den un kaso, e promé kriadó di e deklarashon mester bira realidad na e entidad sumiso di BACK no ta asistensia riba e fecha di entrada na vigor riba e regalo lei, den e frontera na tempu spesifiko pa e kaminda e Dekreto Ministerial di e Sirbidónan di Trabou i di Hustisia. E informashon mester ta implementa ku notisia disponé di e Registro Sentral di Empeñonan, e mayordomia Fòrsá i otro entre públiko abogado na proporshon di informashon, ku e mester wòrdu comunidad di BACK. Tin biaha na ora, bo ta e fecha i den e periodista establesí den e reglamentu di splicacion, otro deklarashon mester ta presenta, e ta kontené adequate, prensa i aktualisá informashon riba (i) di entidat someté e BACK (ii) e identifica di e akshonista (ii) e identifica di grants, direktor i responsabel pa e gasten i e mayordomia di e entidat (v) e doñonan i (v) e dilanti.

E miembronan di e órgano di gobernashon di e empeñonan, e personanan ku a okupá position simia na otro entidad jurídicas, e persona fisica na akte manera diario òf na corre i un akto di mayordomo ta aki entidad, e abogado, e notarial, e rasonabel legal i contado públiko por presentá kriadó deklarashon.

E kriadó di e deklarashon mester kontené e informashon ku preferensia di entidat su akshonista, e kriadó i e dilanti.

E informashon di e sirkunstansia ku ta indiká e tabata na benefisio mester inclui e fuente, specifico di korespondiente Mayordomia Públiko di het di dat, den partikular di het di dato for di e Ofisina di Registro di Empeñonan, òf si e no ta posibel, pa medio di un presentashon di korespondiente akto. Kada biaha ku e hende registra manera kriadó no ta presidente di Portugal, e representante fiskal, den kaso, e ta identifica su nòmber, direkshon yen i e contribui kantidat.

Ora tabatin un kambio den e partisipashon vaccinatie tresí pa BACK, esaki informashon mester ta aktualisá e chikitu tempu mei, sinembargo no keda trinta dia di e fecha di kualke kambio.

Di informashon riba e benefisio mester ta konfirmá kada aña, pa medio di un deklarashon anual ta presentá na òf pa di yüli.

E entidad mester manda di Informashon Simplifiká di Negoshi (SBI) restitushon presentá na e biaha deklarashon, e tempu ei.

E acceso na BACK a realisá den liña, uza e Mes Contribui òf e Contribui Individuo kantidat di e entidat di e ta trata.

Parti di e informashon di entidat matrimonio pa e nobo estado i e benefisio ta publica na e sitio ib, di kual e sertifikado i di informashon por ta contenido.

E acceso na e informashon por ta limitá su totalidat òf un parti, kaminda e divulgación di informashon pa bondat di propiedat expondría e kriadó di riesgo di opreshon, secuestra, jantje, violensia òf intimidación, òf si e benefisio ta un chikitu òf un otro manera inkapas. E entidad kontenido di e BACK por solicita prueba di registrashon i aktualisashon di e titular di e kasonan di e lei pasá e prueba di bo sinta fiskal ta na òrdu. E inkumplimentu ku e obligashon di informá i mata di informashon di kunuku ku BACK tin e entidad responsabel pa lorá sances, den partikular di defensa den (i) di sierto di benefisionan na e aña fiskal i pa hasi merkado na adelanto di ganashi pa e aña fiskal, (ii) introducie den e kontrato di suministra, kontrato di obranan publica òf di e adquisición di publiko di obranan òf adquisición di biennan i sirbishi ku e Tabata na e otro entidad publica (ii) presentá e oferta pa pèrmití di sirbishi públiko (v) haya ekipo finansiero den educacion di merkado regular (v) di landamentu di oferta publica den sierto di e ekipo finansiero emitidos pa e entidat (a) benefisioso pa e kapital struktural Europeo i di versión òf kapital públiko òf (via) ta parti di un kaso ku implique di transparensia di e propiedat òf di kreashon, adquisición òf imaginacion di kualke otro derecho di propiedat òf na e siguridat di interes riba active inmobiliarios. Un persona ku a hasi deklarashon halsa e bondat di kriadó di e deklarashon mester ta konsiderá anualmente i sigiente responsabel pa e dos causados. Cesar Bes Boneiru, Jr, ta un coco di Brui Abogado Ta contento di por realisá den Komersial i Corporate Derecho, M bai, den e Lei di Propiedat Intelektual, e Tecnologia di e Informashon, e Meting i e Telecommunicatie.